ニュースレター

カテゴリーアーカイブ

2024.04.04

チアンジュール地震・被災者支援

 2024年2月29日、1年3ヶ月前に大地震があったチアンジュールで支援活動をしているヤヤサン タリ アシと連携して、小学校を3校訪問して、文房具を渡しました。

今回は、裕福でない家庭の子供たちに対して、低学年には鉛筆・鉛筆削り・消しゴムのセットを、高学年にはボールペン・修正液のセットを用意して、それぞれに折り紙を添えました。また、ノートを全員の子供に用意しました。

朝、文房具を車に乗せてジャカルタを出発し、チアンジュールへ。そこでヤヤサン タリ アシのアリさんエティさんご夫妻と合流して、小学校に向かいました。

お昼ごろにパモヤナン小学校に到着し、さっそく文房具をお渡ししました。標高の高い場所にあるパモヤナン小学校の生徒は、ほぼ全員が裕福でない家庭の子供です。

子供を小学校に通わせることを当然だとは思っていない親がいるので、説得して小学校に通わせていると、校長先生がおっしゃっていました。

地震直後は運動場で授業をしていましたが、教室の修復が終わり、教室で授業ができるようになりました。教室の中は、子供たちが学校に来たくなるような、楽しい装飾がいっぱいでした。

チワレンペウンタス小学校は、全校生徒のうち70パーセントが裕福でない家庭の子供です。地震の影響で、図書室が損害を受けて、まだ修復でできていません。雨漏りして、窓が壊れているので、本が傷んでいました。

レウェウングダタール小学校は、全校生徒のうち75パーセントが裕福でない家庭の子供です。この小学校は、スマホを持っている子供もいれば、学用品を買うのが難しい子供もいる、学校内の格差の大きい小学校です。

どの小学校でも、子供たちが、車から荷物を運ぶのを積極的に手伝って、笑顔で迎えてくれました。代表で文房具を受け取った子供たちは、かわいい絵が入ったノートを手にして、嬉しそうな様子でした。

これからも、J2NETは、ヤヤサン タリ アシと連携して、チアンジュールの方々を支援していきます。

2024.03.08

チアンジュール訪問報告

 2022年11月に地震が起きたチアンジュールには、今も支援を必要としている人たちがたくさんいます。
2024年1月25日、現地で支援活動をしているヤヤサン タリアシと連携して、栄養不良の子どもがいる世帯と貧困高齢者世帯にスンバコ(生活必需品)を
届けに行きました。J2ネットからは3名が参加しました。
 今回お渡ししたスンバコには、お米、小麦粉、砂糖、ケチャップマニス、食用油、某日系企業様より寄贈いただいたお肉、そして栄養不良の子どもがいる世帯には乳幼児向けの粉ミルクを入れました。
 朝、食用油、粉ミルク、お肉を車に乗せてジャカルタを出発し、チアンジュールへ。ヤヤサン タリアシのアリさんエティさんご夫妻と合流し、J2ネットからの寄付金で調達して下さったお米、小麦粉、砂糖、ケチャップマニスを入れてスンバコを作りました。
 お昼ごろ「チカニュレ村」に到着し、早速スンバコをお渡ししました。
 1才2ヶ月の子どもがいるお宅を訪問しましたが、栄養不良のためか少し小柄に見えました。
 別の高齢者世帯では台所を見せていただきましたが、薪で火を起こして調理していることがわかりました。
 「カウング ルウック村」でもスンバコをお渡ししました。栄養不良にも関わらず、元気いっぱいの子ども達がたくさんいました。
 今回のチアンジュールへの支援には、インドネシアにある某食用油製造販売会社様、某日系食品会社様、じゃかるた新聞様、ジャカルタ在住の日本人の皆さまのご協力を承りました。
J2ネットのメンバー一同、心から感謝申し上げます。
 これからもJ2ネットは、ヤヤサン タリアシと連携して、チアンジュールの方々を支援していきます。

2023.04.03

チアンジュール地震・被災者支援

2022年11月21日にチアンジュールで地震が発生しました。被災地にヤヤサン・タリアシがあり、エティさん、アリさんが支援活動に入りました。ヤヤサン・タリアシとは長い付き合いがあり、J2から支援協力を申し出たところ、快く受けていただきました。引き続き連携させていただいています。

タリアシへの支援は、まず11月23日に支援金をrp20,000,000をJ2ジャカルタから送金しました。それに対するタリアシからの報告と写真が届いています。左の写真は、お巡りさんたち⁉︎の写真は、子どもたちや住民の恐怖を少しでも軽減するために、トラウマセラピーとして笑えるパフォーマンスをしているところだそうです。

また、ヤヤサン・タリアシから昨年11月25日に、2校の学校再建の依頼が来ています。1校はRp25,000,000で、もう1校はRp295,458,303です。

金額が大きいので、定例会で出た意見をタリアシに伺ってみました。また、せっかく修理や建直しをしても、その場で使い続けることが出来ないのではないかと、当面は簡易な資材(例えば竹材)での修理を考えられないか、等々をお尋ねしました。

以下が返答です。

『J2netの皆様からは多くの支援をいただきました。ありがとうございます。政府は、現在進行中ですが、当面の優先事項は人々の家を修理することです。

  学校の場合移転はなく、今の場所に被害はあるものの、まだ使えるので建物の修繕のみです。政府とは別に、支援の寄付を引き続き募集しています。政府による改善策では、すべてのニーズをすぐに満たすことはできないからです。

当分の間、まだ使用できる教室がありますので、子どもたちはまだ学校に通うことができます。時間も場所も通常ほど充分ではありませんし、遅れが心配ですが通学しています。

せっかくですが、竹の部屋は常設出来ないので作れません。そして、土地の確保も不可能です。しかし、大きな損傷を受けた教室を修復する前に、学校は小さな損傷を負った教室を修復しました。それらを使って授業しています。』

2023.02.04

チアンジュール地震・被災者支援

先月11月21日の地震発生後、現地では速やかな支援活動が進められています。J2netと20年以上のお付き合いのある、ヤヤサン タリアシがまさにチアンジュールに住んでおり、J2netが支援していた小学校もあります。11月23日には支援第1弾としてジャカルタJ2から支援金を送りました。11月26日には日本からも送金しました。 

【11/26レポート①】タリアシのエティさんは、地区のソーシャルワーカーとしても長く勤めており、現在地区事務所の震災管理委員会会計係をされているとの事ですので、J2netの寄付もそちらとの連携で、住民への手配が行われている様です。さっそくタリアシがJ2netからの支援金を使って、5か所の村のための支援物資を調達し届けてくださいました。残りはDapur umum (公共炊き出し)のために使われるそうです。また週末は建物が倒壊した孤児院の様子を見に行くと言っています。

支援している難民キャンプでは、67世帯のうち52世帯が大きな被害を受け、住むことができなくなり、新しい場所に移らなければならない状況との事です。仮設住宅が必要ですねと言うと、行政に仮設住宅の申請をしているとの事でした。お巡りさんたちは、動画で子どもたちや住民の恐怖を少しでも軽減するために、トラウマセラピーとして笑えるパフォーマンスをしているそうです。

タリアシのアリさんが、素敵な支援ポスターを作ってくれました。ジャカルタのメンバーが新たに現地の様子を聞いたところ、子どもたちの多くが風邪をひいているらしく、希望物資リストには喉の痛みの薬や解熱剤も含まれています。日本と同じく、コロナ感染がまた右肩上がりになっていることもあり、心配が尽きません。今後も状況に合わせ、支援を継続して行います。皆さまのご支援ご協力をお願い申し上げます。

【12/6レポート②】Yayasan Tali Asih アリさん、エティさんとお会いし、被害状況、避難状況を確認しつつ、支援物資をお届けしてきました。

お届けした支援物資は〜

■《防寒・寝具等》毛布、タオル、シーツ、洋服(大人男女、子ども、赤ちゃん)、靴、かばん など

■《薬・衛生用品》トラックアンギンを始めとした薬類、洗剤、石鹸、絆創膏、ティッシュ、ウェットティッシュ、赤ちゃん用おむつ、女性用品 など

■《食品・飲料》赤ちゃん用ミルク、フォローアップミルク、子ども用お菓子 など

【12/21レポート21日に2回目の支援物資を届けました。日本人学校でも物資を集めていただき、日本企業からパンの支援も受けました。移送の支援も受けました。】

 お陰様で無事 パンも物資も届けることができました。避難所、村役場など4ヶ所廻りましたが、まだまだテント生活。初めに行った場所は雨で水が溢れる為 高床。大きいテントに73人が生活していました。

子供達にパン時々食べると聞いたら首を横に振り、食べたい?食べて!すぐにアッと言う間に食べていました。美味しい?ニコニコ首を縦に振っていました。

一ヶ所目、四ヶ所目には直接パンを渡せましたが、村役場には託して来ました。

復興には2年かかるだろう。学校の再建もいつできるか?子供達はきちんとした授業も受けず、進級し、卒業してしまう。と嘆いていたのにも心が痛みました。

そんな中、きれいな目でニコニコしている子供達の笑顔が、救いでした。

チアンジュール地震支援にご協力をお願いします。

地震の被災者支援の募金を行います。*お振り込みの際は、お名前の前に「C」をつけてください。よろしくお願いします。

三菱東京UFJ銀行 横浜支店 普通預金 口座番号/4390963

口座名/J2ネット 会計 岡 則子

《チアンジュール地震緊急支援募金への御礼とお願い》

「チアンジュール地震緊急支援」へのご協力をお願いしましたところ、たくさんのお振込をいただき、430,000円程の募金が集まりました。心より御礼申し上げます。学校が大きく壊れ、2,000,000円以上のプロポーザルが来ています。続けてお願いします!

現地はまだまだテント生活の方々が多く、子供達はキチンとした授業も受けられず、進級、卒業してしまうそうです。彼らの将来はどうなってしまうのだろうと考え込んでしまいました。

今回、支援物資が届けられたのは、日本企業のみなさまのお陰です。友人達、幾つかの企業に伺ってもbox車がなく、物資は集まるものの、どうやって届けたら良いのか、本当に悩んでいました。感謝のみです。

2022.12.03

チアンジュール地震

 すでにみなさまTVニュース等でご存知のことと思いますが、1121日午後1時ごろに、インドネシア・チアンジュールでマグニチュード5.6の地震が発生しました。死者数は当初の発表より増え、22日のインドネシア政府の発表では268人の数字が上がっています。151人が行方不明とかで死者数まますます増えるとのことです。2700戸以上の家屋や建物が被害を受けて、多くの人々が瓦礫の下敷きになっているようです。学校の崩れている映像が流れています。多くの子どもたちが被災しています。

 J2net20年以上のお付き合いのある、ヤヤサン タリアシがまさにチアンジュールに住んでおり、J2netが支援していた小学校もあります。(プンチャックあたりの支援はタリアシと組んで行なってきました。移動図書館の運営もしてくださっています。)
 

  タリアシにさっそく様子を伺ったところ、ヤヤサンの方々はご無事でした。でも、住民の方々には家が潰れてしまったり、学校が崩れて多くの子どもたちが被災して命を落としています、とのことです。支援の必要性を伺ったところ、今炊き出しを始めたのでその食料の資金が必要との事でした。 

 また、赤ちゃんのミルクや紙おむつなど、インスタントミーなど必要な物も上がって来ています。  

 J2netジャカルタのメンバーたちとも協力して、まずJ2netジャカルタで持っている資金から、2000万ルピアを送ることにしました。物資は準備が必要なので、J2netジャカルタの久留美さんとタリアシと話してもらいます。今後買出しから配送までをジャカルタメンバーに行なってもらおうと話しています。

 

Yayasan Tali Asih エティさんからのメッセージです。
 Selamet malam ibu,  kami sangat berterimakasih dengan bantuan ini, ibu2 Jepang sangat responsif.Betul ibu uang yang 20 JT akan kami peruntukan untuk dapur umum, karena itu yang paling darurat, masyarakat blm bisa pulang ke rumah dalam seminggu ini, berarti makan minumnya harus di bantu.Kalau dari ibu2 j2net di JKT mau membantu barang2 seperti selimut, handuk, pakaian, sprai itu juga sangat membantu. Di tenda sangat dingin, karena hanya beralaskan terpal saja. Dan Pampers, vit c juga sangat di butuhkan.  

 こんばんは、今回の日本の皆さんの助けにとても感謝いたします.みなさまからの2,000 万ドルを炊き出しに利用します。これは最も緊急性が高く、人々は 1 週間以内に家に帰ることができません。飲食の支援を行わなければならないからです。ジャカルタの j2net の皆さん、毛布、タオル、衣類、シーツなども大変助かります。テントの中はタープしか張っていないのでとても寒かったです。 また、おむつやビタミンCも本当に必要です。
チアンジュール地震支援にご協力をお願いします。
 

ご支援のお願いばかりで申し訳ありませんが、地震の被災者支援の募金を行います。

三菱東京UFJ銀行 横浜支店 

口座番号/ 普通預金 4390963口座名/J2ネット 会計 岡 則子 

*お振り込みの際は、お名前の前に「C」をつけてください。よろしくお願いします。

 

カレンダー

«7月»
 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    

フィード

ページの先頭へ